One Piece Magazine 11

One Piece Magazine Vol. 11 è l'undicesimo numero della collana di pubblicazioni ufficiali dedicate all'approfondimento dell'universo di One Piece. Il tema portante di questo volume è il "Potere delle Parole", un'analisi profonda dello stile di scrittura, delle scelte lessicali e dei giochi di parole utilizzati da Eiichiro Oda all'interno del manga.

• Data di Rilascio Originale: 4 Febbraio 2021
• Numero Pagine: 204

Copertina e Illustrazioni Principali

La copertina presenta il Jolly Roger della Ciurma di Cappello di Paglia ricolorato in rosso e nero, su uno scintillante sfondo dorato, in celebrazione del Capitolo 1000. All'interno del volume troviamo la rubrica "The Drawing of Your Dreams!": su richiesta dei fan, Eiichiro Oda ha disegnato un "What if" raffigurante Boa Hancock con i poteri del Goro Goro no Mi (il Frutto del Tuono appartenuto a Ener). Hancock, armata di fulmini, attacca Rufy per amore con la mossa "X Million Volts: Beautiful Power". Oda ha commentato divertito che l'incontro tra i due non sarebbe cambiato di una virgola, dato che Rufy, essendo di gomma, è totalmente immune all'elettricità. In omaggio, il volume contiene la lettera di Oda per il Capitolo 1000 e il Poster da Ricercato di Franky.

Speciale: "Il Potere delle Parole"

• 13 Domande sulle "Parole" di Oda: Una raccolta di 13 domande (estratte dalle vecchie SBS e da interviste precedenti) in cui Oda discute i giochi di parole e le specifiche scelte lessicali adottate per battezzare personaggi e tecniche in One Piece.
• Le Parole di One Piece, lette da Loro: Un'analisi testuale e psicologica delle scene più impattanti del manga, scritta da celebri romanzieri giapponesi (tra cui Yoru Sumino e Yuki Yamada) che analizzano l'uso del linguaggio nei dialoghi chiave.
• Parliamo dei Titoli dei Capitoli: Un incredibile approfondimento sulle origini culturali dei titoli dei capitoli. Scopriamo, ad esempio, i parallelismi tra il Capitolo 39 e il romanzo Per chi suona la campana di Hemingway, le connessioni tra il sacrificio di Mr. 2 (Cap 215) e il film-concerto The Last Waltz, i riferimenti a Bob Dylan, le poesie di Matsuo Bashō, l'uso dei proverbi giapponesi storpiati, i giochi di parole con i numeri e persino i titoli musicali inglesi usati nella Saga di Skypiea.
• L'esame sulle parole di One Piece: Un vero e proprio esame grammaticale (gestito dalla versione professorale di Usopp) che mette alla prova i fan con frasi da completare, citazioni oscure e quiz di comprensione del testo basati sui volumi della Novel di Ace. Le risposte sono fornite a fine rivista.
• Intervista a Shoko Fujibayashi: Un'esclusiva chiacchierata con la celebre paroliera giapponese che ha scritto i testi di numerose canzoni leggendarie dell'anime.

Contenuti Narrativi e Speciali (Boichi e Novel)

• One Piece Episode A (Manga by Boichi): Il secondo strepitoso capitolo dell'adattamento manga ufficiale della Novel A, disegnato magistralmente da Boichi. In questo capitolo continua il viaggio di Portgas D. Ace e dei Pirati di Spade. Potete leggerlo Cliccando qui.
• One Piece Novel HEROINES: Il quarto capitolo della serie di romanzi dedicati alle donne dell'opera; la protagonista di questa storia inedita è la "Principessa degli Spettri" Perona. Trovate la Novel tradotta Cliccando qui.
• Libro illustrato di One Piece (Luffy & Chopper): Il decimo capitolo del Picture Book e il primo del nuovo segmento narrativo, incentrato sull'avventura segreta di Rufy e Chopper.

Bozze Iniziali di Oda ed Enciclopedia dei Frutti

• Le Bozze Iniziali (Eiichiro Oda's Creator's Note): Il volume svela schizzi e appunti preparatori inediti per vari personaggi apparsi alle Isole Sabaody (Post-Timeskip). Scopriamo che Portgas D. Ace originariamente doveva chiamarsi Portgas D. Lang e indossava degli occhiali. Il bandito Dadan originariamente doveva essere un maschio chiamato Rom Dadan. Anche i Falsi Mugiware avevano altri nomi: Fake Sogeking era "Mountblutain", Fake Zoro era "Manjaro" e Fake Sanji "Drip". Infine, è presente la bozza di "Serukaku", il personaggio che ha fatto da base per la creazione dei fratelli Caribou e Coribou.
• Enciclopedia dei Frutti del Diavolo: Vengono mostrati per la prima volta l'aspetto estetico originale e le forme del Bomu Bomu no Mi (Frutto Bomb, ingerito da Mr. 5) e del Kiro Kiro no Mi (Frutto Kilo Kilo, ingerito da Miss Valentine).

Le Rubriche della Ciurma

• Sanji X Cooking: Mugiwara Kitchen propone spalla di maiale stufata nella Cola e viticci di patate. Entrambi i piatti sono stati ideati per esaltare i gusti e il lato "Super" di Franky.
• Chopper X Animal: Questa volta il file zoologico si concentra sui Bananawani (Coccobanana) di Alabasta, rivelando che queste bestie feroci sono lunghe ben 30 metri e pesano 5,5 tonnellate ciascuna.
• Usopp X Fan Art (SSBS Color Room): Galleria di foto cosplay inviate dai lettori, accompagnate da brevi pensieri dei fan sull'opera racchiusi in meno di 100 parole.

Interviste, App ed Eventi

• Pirates of Gravian: La modella Fuka Koshiba veste i panni (cosplay) della principessa Nefertari Bibi, concedendo un'intervista sul personaggio.
• Bustercall = One Piece Exhibition: Uno sguardo ravvicinato all'innovativa mostra d'arte moderna "Bustercall Project" tenutasi all'Asobuild, con foto delle opere sperimentali e del vestiario esclusivo.
• Progetto di Supporto Insegnanti (2020): Un articolo sul Teacher Support Project, un programma che utilizza le tematiche e i valori del manga per scopi educativi nelle scuole. Seguono i dettagli di una collaborazione gourmet in cui il doppiatore Kappei Yamaguchi progetta un intero menu a tema Wano per un parco divertimenti.
• LINE x One Piece & News Coo News: Novità sull'espansione dei set di adesivi (Stamps) per l'App LINE (creati anche da Masanori Morita e Masashi Kishimoto) e la consueta rubrica di aggiornamenti su merchandise, uscite editoriali (come l'Eternal Log East Blue e il Vol. 98) e nuovi programmi televisivi legati a One Piece.